WE ARE THE WOMEN

2013年 video/blu-ray 24m28s

 フリーダ・カーロ、アウンサンスーチー、マドンナ、エリザベス1世、旧約聖書のユディットなど、歴史上の名だたる「強い女たち」の生首を、トーテムポールのように積み上げて行く映像作品。トーテムポールの頂上には作者(の扮する女神?)が頭をのせ、タワーが崩れないようバランスをとっている。
 どこからか響く神々しい音声が、次の生首を指定し、作者はその首を足で拾い上げ、積み重ねて行く。その声は作者の母親の声を加工したものだ。
 この作品は、フェミニスト的な母親に溺愛され育てられたという、作者の個人的な背景を元に作っている。強い母のイメージとの一体感を可視化しようとした、極私的な神話だ。


Frida Kahlo, Aung San Suu Kyi, Madonna, Elizabeth I, Judith (the book of the Old Testament of the Bible). The heads of “strong women” from history are being stacked like a totem pole in this video. The artist appearing in a goddess-like form places the heads on the top of the pole, trying to balance them so that the tower does not collapse.
From somewhere a divine voice calls the next name, and the artist kicks up to place the next woman’s head on the pole. The divine voice is actually the artist’s mother’s voice that has been digitally altered.
This work was based on the artist’s own family background in which he was raised by a doting, feminist mother. In the personal myth that he creates, he attempts to visualize a unity with his strong mother’s image.